-
1 упряжка
Синонимический ряд:упряжь (сущ.) запряжка; сбруя; упряжь -
2 цуг
team; team of horses harnessed in tandem or in pairs* * * -
3 запряжка в один ряд
Русско-английский сельскохозяйственный словарь > запряжка в один ряд
-
4 упряжка лошадей
Makarov: a team of horses, team of horses -
5 упряжка
ж( лошадей) team (of horses) -
6 упряжка
жteam (of horses, dogs, etc) -
7 команда
сущ.Русское существительное команда обозначает группу людей, работающих вместе. Английские соответствия различают разные области деятельности и характер отношений внутри этой группы и с другими людьми.1. crew — команда, экипаж, бригада (группа людей за исключением командиров, обслуживающих корабль, самолет, поезд, или производящих какие-либо совместные работы): the crew of the ship — матросы/команда корабля/экипаж корабля Не sent for a train track repair crew. — Он вызвал путевую ремонтную бригаду. Yesterday we went rowing, my wife for the captain, myself for the crew, — Вчера мы катались на лодке, жена за капитана, а я за матроса. The crew were annoyed at the captain's decision to visit the port. — Матросы были недовольны решением капитана зайти в этот порт./Команда была недовольна решением капитана зайти в этот порт.2. team — команда, бригада, упряжка (группа людей или животных, выполняющих общее дело): a football team — футбольная команда; a team of doctors — бригада врачей; a team work — коллективный труд The government is led by an able team of skilled politicians. — Правительством руководит команда способных и опытных политических деятелей./Правительство возглавляет команда способных и опытных политических деятелей. Не belongs to one of the best hockey teams of the country. — Он входит в одну из лучших хоккейных команд страны. Our achievements are the result of the team work of the staff. — Мы обязаны нашими достижениями слаженной коллективной работе всего персонала./Наши достижения — это результат коллективной работы персонала. I congratulate you on the victory of your team. — Я поздравляю вас с победой вашей команды. The carriage was drawn by a team of four white horses. — Карету везла упряжка из четырех белых лошадей. -
8 четвёрка
-
9 шестёрка
............................................................1. a six....................................................................................................................................................................................4. six-oar boat............................................................5. the six(n.) شماره شش، شش، ششمین............................................................ -
10 четверка
-
11 четвёрка
ж.1) разг. ( цифра) four2) ( группа из четверых) (group of) four3) ( отметка) four (out of five); ≈ B mark; B grade амер.ста́влю тебе́ за э́то четвёрку — I give you four out of five for this
он получи́л четвёрку по исто́рии — he got a B for history
4) карт. fourчетвёрка черве́й [пик и т.п.] — the four of hearts [spades, etc]
5) разг. (об автобусе, трамвае и т.п.) No 4 bus [tram, etc]пое́хать на четвёрке — take a number four bus [tram, etc]
6) ( лошадей) four-in-hand; team of four horses8) воен. авиа flight of four aircraft••на четвёрку — rather well, quiet well
-
12 четверка
(четвёрка)жен.1) four (цифра)2) four (отметка)3) карт. four- четверка червей4) ( лошадей)four-in-hand; team of four horses5) спорт a four (лодка)6) воен.; авиац. flight of four aircraft -
13 тройка
ж1) карт. the threeтро́йка пик и т.д. — the three of spades, etc
2) ( лошадей) troika ( team of three horses)3) ( отметка) three, fair (out of 5, equivalent of C)4) ( костюм) three-piece suit -
14 в корню
- В корню ходил у меня иноходец... (И. Тургенев, Записки охотника) — 'In the centre I had a first-rate pacer...'
См. также в других словарях:
team of horses — In common usage, a pair of horses worked together. Broadly, as in an exemption statute, a pair of horses worked together or one horse worked by himself. 31 Am J2d Exemp § 71. As used in a statute exempting from execution the team of a householder … Ballentine's law dictionary
Team — Team, v. i. To engage in the occupation of driving a team of horses, cattle, or the like, as in conveying or hauling lumber, goods, etc.; to be a teamster. [1913 Webster] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
team|ster — «TEEM stuhr», noun. 1. a person whose work is hauling things with a truck or driving a team of horses. 2. U.S. a member of the Teamsters Union … Useful english dictionary
team — 1. noun 1) the sales team Syn: group, squad, company, party, crew, troupe, band, side, lineup, phalanx; informal bunch, gang, posse 2) a team of horses Syn … Thesaurus of popular words
team and wagon — A team of horses and a wagon such as was formerly in common use as a vehicle for hauling goods, merchandise, harvested crops, etc. See team of horses; wagon … Ballentine's law dictionary
téam — m ( es/ as) descendant, family, race, line; child bearing; brood; company, band; team (of horses, oxen, etc.); vouching to warranty, right of jurisdiction in matters of warranty … Old to modern English dictionary
Team Valor — Stable LLC is an American Thoroughbred horse racing stable based in Versailles, Kentucky. It was founded by Barry Irwin and Jeff Siegel who create partnerships with racing enthusiasts to race Thoroughbred horses at major racing venues primarily… … Wikipedia
Team — (t[=e]m), n. [OE. tem, team, AS. te[ a]m, offspring, progeny, race of descendants, family; akin to D. toom a bridle, LG. toom progeny, team, bridle, G. zaum a bridle, zeugen to beget, Icel. taumr a rein, bridle, Dan. t[ o]mme, Sw. t[ o]m, and… … The Collaborative International Dictionary of English
Team Ghost — en concert. Pays d’origine … Wikipédia en Français
team — [tēm] n. [ME < OE, offspring, brood, team of draft animals (akin to Ger zaum, bridle, rein) < base of tēon, to draw < IE base * deuk , to pull > DUCT] 1. a) Obs. progeny, race, or lineage b) Dial. a brood of young animals, esp. of… … English World dictionary
Team Roping — also known as heading and heeling is a rodeo event that features a steer (typically a Corriente) and two mounted cowboys or cowgirls. The first roper is referred to as the header, the person who ropes the front of the steer, usually around the… … Wikipedia